{"id":166661516,"date":"2025-06-23T17:55:14","date_gmt":"2025-06-23T17:55:14","guid":{"rendered":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/2025\/06\/23\/taller-palabras-sin-fronteras\/"},"modified":"2025-07-21T20:16:11","modified_gmt":"2025-07-21T20:16:11","slug":"taller-palabras-sin-fronteras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/2025\/06\/23\/taller-palabras-sin-fronteras\/","title":{"rendered":"TALLER: PALABRAS SIN FRONTERAS"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Taller de escritura creativa en Monterrey.<\/h2>\n\n\n\n<p>Estoy bastante contenta porque en julio comienzo a dar un taller de escritura creativa en Monterrey. Va a ser muy bonito. Se llama <strong>Palabras sin Fronteras.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cada <strong>mi\u00e9rcoles<\/strong> del <strong>9 al 30 de julio<\/strong> a las <strong>7pm<\/strong>, nos vamos a juntar en <strong>La Verde Morada<\/strong> para hablar y escribir sobre el poder de las palabras que atraviesan idiomas y culturas. Desde las frases intraducibles y las importaciones del poder suave, hasta los dialectos que inventamos para protegernos y las formas en que cambiamos c\u00f3mo nos comunicamos seg\u00fan el contexto.<\/p>\n\n\n\n<p>Trataremos temas como:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><p><strong>Lo intraducible: <\/strong>Palabras de varias culturas dentro y fuera del pa\u00eds que usamos todos los d\u00edas.<\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>El poder suave: <\/strong>C\u00f3mo la imagen de otros pa\u00edses y culturas influye nuestras vidas.<\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Lenguajes secretos: <\/strong>Dialectos, cal\u00f3 y otros c\u00f3digos para protegernos entre disidencias.<\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>C\u00f3mo hablamos: <\/strong>En nuestros locales, con distintas personas y en distintos contextos.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Est\u00e1 abierto a todas las personas <strong>mayores de 16 a\u00f1os que hayan o no escrito antes<\/strong> y que quieran explorar la escritura creativa como medio de expresi\u00f3n y conexi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n y separar su lugar, solo respondan a este mensaje o pongan un comentario para contactarlos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/substack-post-media.s3.amazonaws.com\/public\/images\/dea542bd-c251-47ed-b7f6-447d953e12c2_1080x1350.png\" alt=\"\"\/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Taller de escritura creativa en Monterrey.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":166834627,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2374,2378],"tags":[2412,2409,2415,2411,2410,2408,2413,2414],"class_list":["post-166661516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritura-creativa","category-talleres","tag-cambios-de-codigos","tag-dialectos","tag-modismos","tag-neologismos","tag-palabras-intraducibles","tag-poder-suave","tag-polari","tag-simbolismos"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dea542bd-c251-47ed-b7f6-447d953e12c2_1080x1350.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":166835678,"url":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/2025\/11\/07\/evento-presentacion-de-poesia-en-el-escenario\/","url_meta":{"origin":166661516,"position":0},"title":"EVENT: Poetry presentation on stage","author":"Cynthia","date":"7 November, 2025","format":false,"excerpt":"Cynthia Rodr\u00edguez Ju\u00e1rez es la Key Performer en la edici\u00f3n de noviembre de la noche de poes\u00eda Ping... K!","rel":"","context":"In &quot;Cuerpo&quot;","block_context":{"text":"Cuerpo","link":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/category\/cuerpo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pingggk.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":166835744,"url":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/2025\/12\/15\/ultimo-headline-de-poesia-2025\/","url_meta":{"origin":166661516,"position":1},"title":"Last poetry headline of the year","author":"Cynthia","date":"15 December, 2025","format":false,"excerpt":"As\u00ed me desped\u00ed de la poes\u00eda en vivo en Reino Unido por ahora.","rel":"","context":"In &quot;Eventos&quot;","block_context":{"text":"Eventos","link":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/category\/cuerpo\/eventos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cynthia-gm-03.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cynthia-gm-03.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cynthia-gm-03.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cynthia-gm-03.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cynthia-gm-03.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":141806485,"url":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/2024\/02\/21\/ad-astra\/","url_meta":{"origin":166661516,"position":2},"title":"Ad Astra","author":"Cynthia","date":"21 February, 2024","format":false,"excerpt":"Ejercicio del taller \"Todos mis nombres\" de Valeria Salas Carrillo","rel":"","context":"In &quot;Escritura creativa&quot;","block_context":{"text":"Escritura creativa","link":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/category\/cuerpo\/escritura-creativa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":166835314,"url":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/2025\/08\/18\/manga-gastrica-literaria\/","url_meta":{"origin":166661516,"position":3},"title":"Literary gastric sleeve","author":"Cynthia","date":"18 August, 2025","format":false,"excerpt":"Una nueva forma de constricci\u00f3n oulipiana.","rel":"","context":"In &quot;Cuerpo&quot;","block_context":{"text":"Cuerpo","link":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/category\/cuerpo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/europeana-bUOK4kVuibQ-unsplash-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/europeana-bUOK4kVuibQ-unsplash-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/europeana-bUOK4kVuibQ-unsplash-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/europeana-bUOK4kVuibQ-unsplash-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/europeana-bUOK4kVuibQ-unsplash-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/europeana-bUOK4kVuibQ-unsplash-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":150242981,"url":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/2024\/10\/16\/palabras-y-personas-que-persisten\/","url_meta":{"origin":166661516,"position":4},"title":"Palabras y personas que persisten","author":"Cynthia","date":"16 October, 2024","format":false,"excerpt":"Sobre Nuestras resistencias: Escritoras que nos vuelan la cabeza.","rel":"","context":"In &quot;Autismo&quot;","block_context":{"text":"Autismo","link":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/category\/mente\/autismo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fc817457-e904-4287-99e6-49b1df21269a_2252x2815-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fc817457-e904-4287-99e6-49b1df21269a_2252x2815-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fc817457-e904-4287-99e6-49b1df21269a_2252x2815-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fc817457-e904-4287-99e6-49b1df21269a_2252x2815-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fc817457-e904-4287-99e6-49b1df21269a_2252x2815-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cynthiarodriguez.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fc817457-e904-4287-99e6-49b1df21269a_2252x2815-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":154363428,"url":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/2025\/01\/10\/perdon-es\/","url_meta":{"origin":166661516,"position":5},"title":"Perd\u00f3n, es","author":"Cynthia","date":"10 January, 2025","format":false,"excerpt":"Lista de apolog\u00edas hecha en el taller de Amanda Escalante.","rel":"","context":"In &quot;Mente&quot;","block_context":{"text":"Mente","link":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/category\/mente\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166661516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166661516"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166661516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166835075,"href":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166661516\/revisions\/166835075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/166834627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166661516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166661516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cynthiarodriguez.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166661516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}