Meanwhile (2020)
El primer poemario de Cynthia Rodríguez Juárez. Disponible ahora en Burning Eye Books.
Este es un libro sobre estar atrapado en el Mientrastanto. Caminando por viajes aparentemente perpetuos entre fronteras, géneros, nacionalidades y estatus social.
Como producto de la mezcla de razas, pero no de raza mixta. Habitando un gran cuerpo de antes sin un claro sentido de un después.
Establecido en un tiempo propio, décadas perdidas y encontradas en el camino, a merced de las circunstancias sociopolíticas, los procedimientos legales y los resultados de las pruebas. Cíclicamente propenso a fallar y comenzar de nuevo.
Estos parámetros de respetabilidad son los aceptados para aquellos que están encerrados en la narrativa de “el migrante destacado”, “el queer exitoso”, “el niño prodigio”, “el cuerpo perfecto” y “la mente hermosa”; como si la única forma de escapar del juicio y ganar dignidad como seres humanos dentro de los márgenes fuera encajar en los medios y las historias de aceptación y asimilación aprobadas por el gobierno en el momento, lugar y edad adecuados.
A través de estas páginas, aceptamos el Mientrastanto y nos abrazamos a nosotros mismos para prepararnos para lo que venga después.
reseñas
