Poesía en Reino Unido: Diez años en el escenario. Cinco años en el papel.
Este libro se publicó hace cinco años. Lo escribí e ilustré con esmero, dando un gran salto de fe y pasando por el infierno y de regreso antes, durante y después de su creación. Por razones obvias para quienes tienen la memoria y el alma intactas, no pude llevarlo de gira como quería y aún quiero.
Este mes también “celebro” diez años de interpretar mis palabras en el escenario, aunque los tropiezos y caídas en el camino me suelan hacer sentir que no voy a ninguna parte. Como si todavía estuviera en el día cero de mi trayectoria como escritora e intérprete.
Como si, por atreverme a tomarme descansos para cuidar de mí y de los demás, merezco ser borrada y olvidada.
Así que me estoy empujando a mí misma muy fuerte para estar allá afuera. Para salir allá afuera y continuar. Para alcanzar al menos el primer día de mi viaje creativo. Y, en el mejor de los casos, esto es lo que manifiesto, para mí y para quienes han trabajado en su arte hasta los huesos:
Encabezar presentaciones en todas partes, donde no tengamos que pagar para llegar, donde los organizadores sean lo suficientemente atentos para pronunciar bien los nombres de todos, donde los participantes y el público se animen entre sí en vez de simplemente estar esperando su turno para hablar, donde vendamos al menos unas cuantas copias de nuestro trabajo en cada presentación, y donde finalmente obtengamos algo de respeto.
Porque eso es lo que les debemos a quienes desnudan sus almas en la página y en el escenario, porque esta no es una tarea fácil. En el mejor de los casos, puede hacernos sentir incómodos y tímidos, y en el peor de los casos, nos puede costar la vida.
Y nuestras almas pueden sentirse como si se estuvieran marchitando a veces. No tenemos dinero, estamos exhaustos, hechos pedazos. Pero la alternativa, mantenernos callados y permanecer ocultos, es mucho, mucho peor.
Porque lo opuesto a la depresión no es meramente la felicidad.
Lo opuesto a la depresión es la expresión.
Y la expresión es lo que nos mantiene con vida.
Si estás en Reino Unido, puedes comprar Meanwhile (Mientras Tanto) desde el sitio web de Burning Eye Books. La misma editorial te lo mandará.
Si estás en cualquier otra parte del mundo, puedes enviarme un correo para ponernos en contacto, comprarlo directo conmigo y que pueda mandarte una copia.
Presentación del texto en vivo en Bodacious, The Stairway Project, Leicester, UK 28 de septiembre del 2025. Introducción por Carol Leeming MBE FRSA.
